Condizioni d'Uso

Questa traduzione è stata preparata con l’assistenza di uno strumento di IA/LLM ed è fornita per comodità dell’utente. In caso di divergenza, fare riferimento alla versione inglese, che costituisce il testo originale e di riferimento.

Queste Condizioni d'Uso regolano il tuo accesso e utilizzo di miniface (miniface.org) — gestito da Pooya Moradi M., Roma, Italia. Utilizzando il servizio, accetti queste Condizioni. Queste condizioni sono regolate dal diritto italiano.

1. Informazioni su miniface

miniface è un'applicazione web che combina due strumenti principali:

1.1 Guida ARKit Blendshape

Uno strumento di riferimento visivo educativo per artisti 3D, animatori e sviluppatori, fornendo una documentazione interattiva dei 52 blendshapes facciali ARKit di Apple basati su il FACS. Creato da Pooya Moradi M. ; riferimenti muscolari faciali elaborati da Melinda Ozel, esperta in motion facciale.

1.2 Studio di Cattura Movimento in Tempo Reale

Cattura ed esporta dati di movimento 3D in tempo reale direttamente nel tuo browser: cattura facciale tramite MediaPipe (WebAssembly), tracking della rotazione della testa, esportazione GLB (.glb) sul tuo dispositivo, personalizzazione degli avatar, e salvataggi opzionali nel cloud.

2. Accettazione delle condizioni

Utilizzando miniface, confermi:

• Avere almeno 16 anni (o il consenso dei genitori se più giovane).
• Aver letto e accettato queste Condizioni, la nostra Informativa sulla Privacy e la nostra Informativa sui Cookie.
• Utilizzare il servizio solo a fini legali.

3. Accesso alla fotocamera e elaborazione locale

Lo studio di cattura movimento richiede l'accesso alla tua fotocamera. Accedendo a questa autorizzazione, riconosci:

• Il tuo flusso video è elaborato interamente sul tuo dispositivo. Nessun video o dati facciali grezzi vengono trasmessi ai nostri server.
• Le coordinate dei punti faciali servono solo per animare l'avatar 3D nella tua sessione o generare dati numerici per l'esportazione.
• I file .glb esportati contengono solo keyframes numerici — nessun video o immagine del tuo viso.
• Puoi revocare il permesso della fotocamera in qualsiasi momento tramite il browser.
• Non devi catturare o esportare i dati di movimento di un'altra persona senza il suo consenso esplicito.

4. Registrazioni ed esportazioni

I dati d'animazione che crei con miniface ti appartengono. I punti seguenti si applicano a tutte le esportazioni:

• Generazione completamente locale — i file .glb sono generati interamente nel tuo browser. Non vengono mai inviati né memorizzati sui nostri server.
• Esportazioni locali — scaricate direttamente sul tuo dispositivo. Non abbiamo accesso.
• Salvataggi cloud — memorizzati in Supabase sotto il tuo ID utente e accessibili solo a te. Se i salvataggi cloud sono disattivati o non sei connesso, nulla viene memorizzato sui nostri server.
• Proprietà dell'animazione — i dati d'animazione originali che generi ti appartengono. Puoi usarli in qualsiasi progetto personale o commerciale senza royalty o attribuzione a miniface.
• Asset avatar di terze parti — un file esportato può contenere asset avatar inclusi soggetti a licenze di terze parti. La proprietà di questi asset non ti è trasferita. I tuoi diritti su questi asset si limitano a quelli concessi dalla licenza di terze parti applicabile. Consulta la sezione 5 qui sotto.
• Cancellazione dei dati — i dati delle registrazioni vengono cancellati quando la scheda è chiusa, la pagina ricaricata, una nuova sessione avviata o la registrazione eliminata.

5. Asset avatar e contenuti di terze parti

miniface include avatar inclusi basati su asset con licenza. I punti seguenti si applicano a qualsiasi contenuto di terze parti fornito con il servizio:

• Gli avatar inclusi sono asset con licenza. La proprietà rimane con i rispettivi concessori di licenza. Niente in queste Condizioni trasferisce la proprietà di questi asset.
• Il modello Louise è fornito da Eisko secondo le loro condizioni. Il modello Claire è fornito da NVIDIA Omniverse secondo le loro condizioni.
• Se un file esportato contiene asset di terze parti, questi asset rimangono soggetti alla loro licenza originale. miniface non ti concede diritti supplementari su questi asset.
• Ti compete conformarti alle licenze di terze parti applicabili riguardo a qualsiasi asset avatar contenuto nelle tue esportazioni.
• Se gli avatar inclusi vengono sostituiti in versioni future, gli asset di sostituzione saranno semplicemente soggetti alla licenza accompagnante questa versione.

5.1 Avatar esempio MetaHuman (Epic Games)

miniface include un avatar esempio incluso basato sulla tecnologia MetaHuman sviluppata da Epic Games. La testa inclusa è basata su un riferimento educativo derivato da MetaHuman pubblicato da Dragonboots Studios – Blender Tutorials e ottenuto da dragonboots.gumroad.com. La testa esempio è stata adattata, riggata su un scheletro compatibile con Mixamo, e integrata in miniface esclusivamente come avatar di dimostrazione per testare ed illustrare le capacità di cattura facciale in tempo reale del servizio.

L'avatar esempio incluso è fornito esclusivamente nel contesto delle funzionalità di miniface. Non è venduto separatamente, e la proprietà della tecnologia MetaHuman sottostante, così come tutti i diritti di proprietà intellettuale associati, rimane proprietà di Epic Games e/o dei titolari di diritti di terze parti rispettivi.

miniface non rivendica la proprietà dell'avatar derivato da MetaHuman incluso e non concede agli utenti alcun diritto di proprietà o licenza oltre a quelli forniti dalle licenze di terze parti applicabili. Qualsiasi utilizzo degli asset di terze parti inclusi rimane soggetto alle condizioni di licenza stabilite dai loro rispettivi proprietari.

L'animazione facciale originale e i dati di movimento generati a partire dalla tua performance ti appartengono. Tuttavia, la proprietà di qualsiasi componente avatar di terze parti incluso — includendo, ove applicabile, mesh, scheletri, morph targets, texture, materiali o altri asset di personaggio — non ti è trasferita attraverso il tuo utilizzo del servizio né attraverso l'esportazione di un registrazione.

Gli utenti sono esclusivamente responsabili di assicurarsi che qualsiasi utilizzo, modifica, redistribuzione, pubblicazione o sfruttamento commerciale degli asset di terze parti inclusi sia conforme alla licenza applicabile regolante questi asset. miniface non fornisce consulenza legale riguardo alle licenze di proprietà intellettuale di terze parti. Non garantiamo che un asset di terze parti incluso sia adatto a ogni utilizzo previsto, scenario di redistribuzione, marketplace, piattaforma software o workflow commerciale.

Epic Games, MetaHuman, Unreal Engine, Mixamo e tutti gli altri nomi di terze parti, marchi registrati e diritti di proprietà intellettuale citati dal servizio rimangono proprietà dei loro rispettivi proprietari. La loro inclusione in miniface non implica sponsorizzazione, approvazione, partnership o affiliazione, salvo indicazione esplicita.

6. Proprietà Intellettuale

La proprietà intellettuale è distribuita come segue:

• A. Software miniface — l'applicazione, il codice sorgente, la documentazione e i materiali di riferimento sono proprietà di Pooya Moradi M. e dei collaboratori, o utilizzati con licenza. Il codice sorgente è pubblicato sotto licenza MIT con attribuzione.
• B. Animazione creata dall'utente — i dati d'animazione originali che crei ti appartengono interamente.
• C. Asset di terze parti — gli asset avatar inclusi e altri contenuti di terze parti sono la proprietà dei rispettivi concessori. miniface non rivendica alcun diritto su questi asset.

Tutti i diritti non espressamente concessi in queste Condizioni sono riservati. Nessuna licenza implicita è concessa da queste Condizioni.

Riproduzione commerciale del contenuto di miniface senza autorizzazione scritta vietata.

7. Utilizzo Commerciale

Puoi utilizzare commercialmente i dati d'animazione originali che crei con miniface. Tuttavia:

• Gli asset avatar inclusi rimangono soggetti alle loro licenze rispettive. miniface non ti concede diritti commerciali su questi asset.
• Prima di qualsiasi utilizzo commerciale di un'esportazione contenente asset avatar inclusi, devi verificare e rispettare le condizioni di licenza di terze parti applicabili.
• miniface fornisce solo strumenti d'animazione. Non forniamo consulenza legale riguardo alle licenze di terze parti.

8. Utilizzi Consentiti e Vietati

Puoi utilizzare miniface per:

• Riferimento personale, educativo e professionale.
• Creare rig 3D o librerie di blendshapes per i tuoi progetti.
• Condividere link a miniface in articoli o tutorial.
• Importare asset personalizzati che possiedi o per cui hai i diritti.

Non puoi:

• Scraper, copiare o estrarre sistematicamente il contenuto del servizio.
• Utilizzare il servizio a fini illegali o in violazione di qualsiasi regolamento applicabile.
• Tentare di decompilare o modificare qualsiasi parte del servizio.
• Eludere i controlli d'accesso o le misure di sicurezza.
• Fingere l'identità di un terzo o fornire informazioni false.
• Importare o esportare asset in violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti.

9. Servizi e Licenze di Terze Parti

miniface si basa su servizi e software di terze parti, ognuno soggetto alla propria licenza. miniface non ti concede le licenze appartenenti a terze parti. Ti compete rispettare queste licenze in modo indipendente.

• MediaPipe (Apache 2.0) — elaborazione facciale locale in WebAssembly.
• Three.js & React Three Fiber (MIT) — rendering 3D ed esportazione GLB.
• Avatar inclusi — soggetti alle licenze dei rispettivi concessori. Vedi sezione 5.
• Supabase — autenticazione e archiviazione cloud (SOC 2, GDPR).
• Google OAuth & Analytics — accesso e statistiche anonimizzate.
• Vercel — hosting e CDN mondiale.

10. Avviso di Non Responsabilità Relativo alle Licenze

Non garantiamo che un asset di terze parti incluso sia adatto a qualsiasi utilizzo commerciale, redistribuzione, marketplace, motore o pipeline di produzione. Ti compete verificare la compatibilità della licenza prima di ogni distribuzione. miniface non assume alcuna responsabilità per reclami di terze parti derivanti dall'utilizzo di asset inclusi oltre i diritti concessi dalla loro licenza.

11. Account Utente

La creazione dell'account è opzionale. Le funzioni principali sono accessibili senza connessione. Connessione tramite Google OAuth 2.0. Eliminazione dell'account su richiesta a support@miniface.org (dati eliminati entro 30 giorni). Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare gli account in caso di abuso o violazione di queste Condizioni.

12. Disponibilità del Servizio

Ci impegniamo a mantenere miniface disponibile ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Il servizio può essere interrotto per manutenzione, aggiornamenti o per motivi indipendenti dalla nostra volontà.

13. Esclusione di Garanzie

Il servizio è fornito "così come è" e "secondo disponibilità", senza garanzia di alcuna sorta, esplicita o implicita. Non garantiamo l'assenza di errori né l'adeguatezza a requisiti professionali specifici.

14. Limitazione della Responsabilità

Nei limiti permessi dalla legge, Pooya Moradi M.non è responsabile dei danni indiretti. La nostra responsabilità totale è limitata a €100 o all'importo pagato nei 12 mesi precedenti.

15. Piano Pro — Accesso a pagamento e regole sui contenuti

Questa sezione si applica a qualsiasi abbonamento o acquisto a pagamento indicato come Piano Pro. L'acquisto concede una licenza personale, limitata, non esclusiva e non trasferibile per lo streaming dei materiali video Pro a uso personale. Non trasferisce la proprietà dei materiali né alcun diritto di proprietà intellettuale associato.

• Pagamenti e rimborsi: i pagamenti sono elaborati in modo sicuro tramite Stripe. Salvo i diritti di rimborso o cancellazione inderogabili previsti dalla legge applicabile, tutti i pagamenti sono definitivi e non rimborsabili. Non sono previsti rimborsi pro-rata, per periodi inutilizzati, uso parziale, ripensamento o problemi del dispositivo, della connessione o dell'account.
• Divieto di registrazione: è vietato registrare lo schermo, acquisire, scaricare, copiare, riprodurre, ridistribuire, trasmettere, pubblicare, vendere o conservare o condividere in altro modo i materiali video Pro, in tutto o in parte.
• Account personale: l'accesso Pro è personale e non può essere condiviso, trasferito, rivenduto, concesso in sublicenza o reso disponibile ad altri. Non è consentito utilizzare un unico account su più dispositivi o in più luoghi per fornire accesso ai materiali a più persone. Possiamo limitare le sessioni, sospendere l'accesso o chiudere l'account in caso di condivisione o uso non autorizzato.
• Contestazioni di pagamento: per qualsiasi problema di fatturazione, contattaci prima di avviare un chargeback o un'inversione di pagamento ingiustificata. Possiamo fornire a Stripe e ai relativi circuiti di pagamento le registrazioni dell'acquisto e dell'accesso. Le contestazioni abusive possono comportare la sospensione o la cessazione dell'accesso Pro.
• Sospensione e cessazione: possiamo sospendere o cessare l'accesso Pro in caso di violazione delle presenti Condizioni, uso improprio dei materiali, condivisione dell'account, elusione dei controlli di accesso, frode o condotta illecita. La cessazione per violazione non dà diritto a rimborso, salvo quanto imposto dalla legge applicabile.

16. Legge Applicabile e Contatti

Queste Condizioni sono regolate dal diritto italiano ed europeo. Tribunale competente: Roma, Italia. Pooya Moradi M. — Roma, Italia — support@miniface.org

17. Strumento Commenti

miniface propone uno strumento di commenti volontario tramite il pulsante "Feedback" nelle pagine canvas e cattura movimento. Inviando un commento, accetti quanto segue:

• Sottomissione volontaria: l'utilizzo dello strumento commenti è completamente opzionale. Non sarai mai obbligato a inviare commenti per usare miniface.
• Contenuto che invii: inviando un messaggio di commento confermi che il contenuto è tuo, vero e non contiene dati personali di terzi, materiale offensivo o spam. Non includere password, dettagli di pagamento o altre informazioni sensibili nei messaggi di commento.
• Come viene elaborato: il tuo messaggio, coordinate di contatto opzionali (nome e email), e metadati tecnici raccolti automaticamente (browser, OS, tipo dispositivo, risoluzione schermo, fuso orario) vengono trasmessi tramite HTTPS al nostro server e consegnati in un canale Discord privato accessibile solo al team miniface. Nessun dato è venduto o condiviso con terze parti.
• Limitazione della frequenza: le sottomissioni sono limitate a una per finestra di 5 minuti per account (o per indirizzo IP per utenti anonimi) per prevenire abusi.
• Nessuna garanzia di risposta: possiamo leggere e agire sui commenti a nostra discrezione. Inviare commenti non costituisce una richiesta di supporto, non crea obbligo per noi di rispondere, e non concede alcun diritto di proprietà intellettuale sulle idee inviate.
• Eliminazione: puoi richiedere l'eliminazione di qualsiasi sottomissione di commento contattandoci a support@miniface.org.